compulsory payment
英 [kəmˈpʌlsəri ˈpeɪmənt]
美 [kəmˈpʌlsəri ˈpeɪmənt]
强制支付，有义务支付
双语例句
- Where the immediate responsible personnel are clients, the loss generated from compulsory positionclosingclosing positions shall first be borne by the members with whom the clients open positions, and then the members may pursue the payment from the clients.
直接责任人是客户的，强行平仓后产生的亏损，由该客户所在会员先行承担后，自行向该客户追索。 - However, the existing compulsory education of financial transfer payment system is not even an integral part of the system of compulsory education system and its operation performance is also unsatisfactory.
但是现行的义务教育财政转移支付制度尚且不是义务教育财政体制的制度性组成部分，其运行的绩效也差强人意。 - The compulsory and free characteristics of tax objectively decide that tax payment is a rigid cash expenditure of enterprises, and tax becomes an important factor that influences enterprise financial management decision-making. Then it is an inherent demand of rational economic man to reduce tax burden.
税收的强制性、无偿性特点客观上决定了纳税是企业的一项刚性现金支出，税收成为影响企业财务管理决策的一个重要因素，减轻税负是理性经济人的内在需求。 - It gives workers the right to a signed labour contract with limits on overtime work, compulsory social insurance and timely payment of wages.
新劳动法规定，工人在签订劳动合同时有权要求雇主限制超时工作、上强制性社会保险和及时支付工资。 - So we must upgrade the communal investment of compulsory education, strengthen the responsibility of central and provincial government in compulsory education and carry out the strategy of intergovernmental transfer payment system of compulsory education in order to ensure the precedence and harmonious development of compulsory education.
因此，应通过提升义务教育公共投资主体的重心，强化中央和省级财政对义务教育发展的事权职责，实施义务教育财政转移支付等途径，促进义务教育的优先与协调发展。 - Secondly, we must improve the system of fiscal transfer payment of compulsory education, the main transfer payment should be made clear to all funders and receivers.
其次，要完善义务教育的财政转移支付制度，义务教育转移支付的主体应明确出资方和承受方。 - Based on the fiscal system of province directly governing counties and the present unfairness situation of compulsory education, this paper established the logic that province-to-county transfer payment of compulsory education is quite necessary.
在此基础上，进一步依据省管县财政体制的现实背景以及义务教育不公平的现状，从逻辑上确立了省对县实施义务教育转移支付的必要性。 - The Improvement of Legal System on Compulsory Education Financial Transfer Payment
论我国义务教育财政转移支付法律制度的完善 - By comparison with rural compulsory education transfer payment of international development countries it is discovered that their practices are worth the references, and the theory frame of transfer payment should contain its goal, function, principle, subject responsibility to divide;
几个主要发达国家农村义务教育财政转移支付实践有值得我们借鉴和参考的经验启示，本文认为转移支付的理论框架应涵盖其目标、功能、原则、主体责任划分等； - The fund for compulsory education should be shared by the government as well as the beneficiary. So it is quite necessary to establish special transfer payment system for the compulsory education in the countryside.
义务教育资金应当由政府和受益人分摊，为此，有必要建立农村义务教育专项转移支付制度。